SoftbankのiPhone 4からauのiPhone 5に買い換えたらGmailで受信した絵文字が文字化けする

先日SoftbankのiPhone 4からauのiPhone 5に買い換えたついでにキャリアメールを使うのをやめてGmailにすることにしたのですが，標準メールアプリでExchangeを使って受信しているGmailの受信メールで絵文字入りのメールを受信すると，SoftbankのiPhone 4では正しく表示されたものの，auのiPhone 5では文字化けしてしまいました．

メールの設定はバックアップの復元でそのまま移行していますし，どちらも最新のiOS6です．これがSoftbankとauの違いによるものなのか，iPhone 4とiPhone 5の違いによるものなのか，それとも別の何らかの理由によるのかはわかりません．ご存知のかたは教えていただけると助かります．

Google公式のGmailアプリを使うと受信メールの絵文字を変換して表示してくれたので，しばらくは標準メールアプリではなくこちらを使おうと思います．